Nos próximos dias, os fãs de Asterix & Obelix poderão ir à Netflix para assistir a uma nova série com os indomáveis gauleses. O projeto de animação limitado conhecido como Asterix & Obelix: The Big Fight estreará em 30 de abril e, antes disso, tivemos a chance de sentar e conversar com o criador Alain Chabat e o co-diretor Fabrice Joubert.
Na entrevista completa que você pode ver abaixo com legendas localizadas, perguntamos a Chabat se havia algum desafio ou expectativa da Netflix para direcionar o programa para um público global e talvez perder um pouco de sua autêntica herança francesa?
Chabat respondeu: “Devo dizer que conheci Ted Sarandos da Netflix, e ele disse, não se preocupe com isso, faça exatamente o que você tem em mente, queremos ver sua visão e não pense em ser acessível a todos os territórios, apenas faça sua visão da melhor maneira que quiser, conte a história do jeito que quiser.”
Em seguida, também perguntamos por que a dupla acha que Asterix & Obelix ainda é tão popular, apesar das histórias terem mais de 60 anos.
Chabat disse: “Eu não sei, eles são tão… Não sei, eles não têm disciplina, são barulhentos, são franceses, são sujos… “
Joubert continua: “eles não são organizados, mas, ao mesmo tempo, são capazes de trabalhar juntos por uma boa causa e, portanto, todas essas características são realmente, eu acho, o que os torna atraentes, e as pessoas podem realmente se identificar com eles”.
Mais tarde na entrevista, perguntamos sobre o que vem a seguir para Asterix & Obelix, sugerindo que, após um projeto animado e o esforço live-action de Chabat com Mission Cleopatra em 2002, o próximo passo natural poderia ser um esforço híbrido como Who Framed Roger Rabbit?
Chabat afirmou: “Vou roubar essa ideia imediatamente e vou receber todo o crédito. Isso seria legal, na verdade. Não, não há nenhum projeto específico, realmente. Nós apenas… Terminamos, encerramos o show há um mês, então ainda estamos nele.”
Se você ainda não o fez, certifique-se de ler também nossos pensamentos completos sobre Asterix & Obelix: The Big Fight em nossa análise dedicada.
