O jogo já está disponível na loja da Steam e da Epic Games Store, podendo ser adicionado na lista de desejos.
A sequência Hades II anunciada de surpresa durante a cerimônia do The Game Awards 2022 contará com tradução de seus textos e interface em português brasileiro. O melhor disso tudo é que você pode ser o grande escolhido para fazer o trabalho da localização do jogo para o nosso país.
A desenvolvedora Supergiant Games revelou que está com uma vaga de emprego aberta para tradutores com experiência no mercado. Ao que indica, a vaga não dá pistas se o jogo também receberá alguma dublagem no idioma, mas já contar com legendas e interface localizadas é uma vitória.
Na divulgação da contratação de um tradutor, a desenvolvedora revelou o que é preciso fazer para conseguir obter o emprego. Isso porque é necessário escrever um e-mail para [email protected] com o assunto “Tradutor – BR”. Inclua o currículo no corpo do e-mail, sem anexos, junto com contas públicas das redes sociais, incluindo o Discord.
No corpo do texto, é preciso responder as seguintes perguntas:
- Qual é a sua experiência e familiaridade com o jogo Hades original ?
- Qual foi o desafio que você enfrentou em um projeto de tradução de jogos e como o resolveu?
- O que você acha que são os principais fatores ou ingredientes de uma boa tradução?
Contra o Tempo
Em Hades II, você irá controlar Melinoë, a princesa imortal do submundo, explorando um mundo mítico com maior profundidade em busca de derrotar o Titã Cronos contando com a ajuda de grande parte do Olimpo em sua missão.
A aventura destemida de Melinoe deve ter início somente em 2023 quando o Acesso Antecipado será efetivado de fato. Como o desenvolvimento destes jogos costuma ser penoso, é provável que a obra só esteja completa no final de 2024
O jogo já está disponível na loja da Steam e da Epic Games Store, podendo ser adicionado na lista de desejos.
